Too-This-That/aide Bonjour à toutes et à tous ! J'aimerais savoir s'il est possible de dire : Don't speak THIS fast ! instead of Don't speak too fast ! ? J'ai d

pour moi oui c'est possible. En tout cas ça se dit aux US
La différence  : don't speak too fast = ne parle pas trop vite
                         don't speak this fast = ne parle pas aussi vite (que ça)
     
I caught a fish yesterday, it was that big ! = il était gros comme ça : il joint le geste à la parole

j'espère que je me suis fait comprendre correctement !

mais sûr, oui ça se dit, surtout en langage parlé, même à l'écrit....

bonne soirée