Bonjour, Dans une phrase d'un dialogue entre un commerçant et un client je traduis ceci: I don't think I've had any so good before. Je ne me souviens pas en avo
Anglais
Bwambale527
Question
Bonjour,
Dans une phrase d'un dialogue entre un commerçant et un client je traduis ceci:
I don't think I've had any so good before.
Je ne me souviens pas en avoir eu de si bonnes avant. (des poires)
Est-ce que "any so" peut se traduire comme "de si" bonnes avant.
Merci bien pour votre réponse..
Dans une phrase d'un dialogue entre un commerçant et un client je traduis ceci:
I don't think I've had any so good before.
Je ne me souviens pas en avoir eu de si bonnes avant. (des poires)
Est-ce que "any so" peut se traduire comme "de si" bonnes avant.
Merci bien pour votre réponse..
2 Réponse
-
1. Réponse jonathaneid201
Oui tu peut ecrire ça -
2. Réponse miryamngo0503
oui ou sinon cela peut se traduiire par : je ne pense pas d'avoir eu de bonnes poires avant