Que signifient les expressions étaler au grand jour, se montrer sous son vrai jour ?

Bonsoir Lema,

"étaler au grand jour" signifie montrer ou dire à tout le monde quelque chose qu'on n'avait pas envie de dire, ou dont on n'aurait peut-être pas dû parler..

"se montrer sous son vrai jour" signifie montrer aux autres ce qu'on est réellement, alors qu'on l'a caché jusque là. En général, quand on dit qu'une personne s'est "montrée sous son vrai jour", c'est plutôt dans un sens défavorable. On croyait cette personne meilleure qu'elle ne se révèle...

étaler au grand jour signifie dire publiquement une chose, ce peut être une vérité, un divorce ou autre

se montrer sous son vrai jour c'est se dévoiler, montrer qui l'ont est vraiment, apparaître tel que l'on est 

voilà :)