Bonjour Quelqu'un peu t'il m'aider à traduire ce texte en Anglais ? Bonjour ! Nous somme le 11 Février 2009 et vous écoutez votre station de radio préféréee ! N
Anglais
Akinkawon7
Question
Bonjour
Quelqu'un peu t'il m'aider à traduire ce texte en Anglais ?
Bonjour ! Nous somme le 11 Février 2009 et vous écoutez votre station de radio préféréee ! Nous allons parler aujourd'hui de la Tribue Ngati Toa qui est une tribue Maorie qui à réussi à aquérir la propriété internationale du fameux rituel du Haka ! Ce qui veut dire que personne ne peut l'utiliser sans leurs permission ! Pour ceux qui ne connaissent pas cette célèbre danse, c'est le rituel d'avant match des joueurs de l'équipe des Alls Blacks ( l'équipe nationale de Nouvelle Zélande ) Si cette tribu a effectué cette démarche, c'est pour éviter toute les dérives commerciales que l'on à pu voir ces derniers temps La Tribue à commencée à luter en 1999 et à aujourd'hui réussi leur objectif plus de 10 après ! Alors, évidemment c'est la question du jour pour nos chers auditeurs, Pour ou contre cette décision ? Je vais vous aider à y'voir plus clair ! Trouvez-vous cette décision exagérée ou Juste ? Ces nombreuses pubs pour des voitures sont-elle un manque de respect pour la culture de la Tribue ou au contraire une pub extraordinaire ? Voici plusieurs exemples de pubs que jugent la Tribu dégradantes : Dans une Pub réalisée italienne réalisée pour la célèbre marque de voiture Fiat, des femmes font le Haka de manières ridicules Dans un Film, une équipe de Rugby américaine effectue le Hacka ! Nous venons de recevoir cette question : Peut-on considerer que les Alls Blacks exploitent la Hacka ? Devrons-t-ils payer des droits à la Tribue ? All Blacks devraient-ils payer pour faire le haka ? Je vais vous dire mon opinion chers auditeurs ! Je Pense sérieusement qui si l'équipe de Nouvelle-Zélande est si célèbre, c'est grâce à cette danse ! C'est une Pub énorme pour le Sport et le Pays, ils suffit de regarder le nombre incroyable de fans des Alls Blacks dans le Monde, sans nul doute que cette équipe serait aussi forte mais beaucoup moins célèbre ! Merci à Vous à très bientôt !
Quelqu'un peu t'il m'aider à traduire ce texte en Anglais ?
Bonjour ! Nous somme le 11 Février 2009 et vous écoutez votre station de radio préféréee ! Nous allons parler aujourd'hui de la Tribue Ngati Toa qui est une tribue Maorie qui à réussi à aquérir la propriété internationale du fameux rituel du Haka ! Ce qui veut dire que personne ne peut l'utiliser sans leurs permission ! Pour ceux qui ne connaissent pas cette célèbre danse, c'est le rituel d'avant match des joueurs de l'équipe des Alls Blacks ( l'équipe nationale de Nouvelle Zélande ) Si cette tribu a effectué cette démarche, c'est pour éviter toute les dérives commerciales que l'on à pu voir ces derniers temps La Tribue à commencée à luter en 1999 et à aujourd'hui réussi leur objectif plus de 10 après ! Alors, évidemment c'est la question du jour pour nos chers auditeurs, Pour ou contre cette décision ? Je vais vous aider à y'voir plus clair ! Trouvez-vous cette décision exagérée ou Juste ? Ces nombreuses pubs pour des voitures sont-elle un manque de respect pour la culture de la Tribue ou au contraire une pub extraordinaire ? Voici plusieurs exemples de pubs que jugent la Tribu dégradantes : Dans une Pub réalisée italienne réalisée pour la célèbre marque de voiture Fiat, des femmes font le Haka de manières ridicules Dans un Film, une équipe de Rugby américaine effectue le Hacka ! Nous venons de recevoir cette question : Peut-on considerer que les Alls Blacks exploitent la Hacka ? Devrons-t-ils payer des droits à la Tribue ? All Blacks devraient-ils payer pour faire le haka ? Je vais vous dire mon opinion chers auditeurs ! Je Pense sérieusement qui si l'équipe de Nouvelle-Zélande est si célèbre, c'est grâce à cette danse ! C'est une Pub énorme pour le Sport et le Pays, ils suffit de regarder le nombre incroyable de fans des Alls Blacks dans le Monde, sans nul doute que cette équipe serait aussi forte mais beaucoup moins célèbre ! Merci à Vous à très bientôt !
1 Réponse
-
1. Réponse Anonyme
Hi today is feburary 11 , 2009 and you are listening to your favorite radio station. We are going to talk about Ngati Toa tribe who is the one to have the international proprity of Haka .That means that nobody can use it whithout there permission. For those who don't know that danse it's the danse of the players of the Alls Blacks team. That tribe started fighting in 1999 and today won there objectives. this is our question for our audience Are you for or against this decision. Do you think it' s exagerating or juste fine, those car cumercials or they offending that culture or is it normal. Here 's my opinion, the New Zeland team is so popular because of that danse. Look at the all the fans that team has, they were gonna be less popular if it wasen't for that danse.
Thank you all see you next time !