help je dois faire la correction pour demain

2) le 4ème mardi  de Novembre
3) de Plymouth en Angleterre
4) aux Etats Unis/Nouveau monde dans un endroit qu'ils ont appelé Plymouth (qui se trouve maintenant ds l'Etat du Massachussets
5) difficile
6) 3 mois (parti en Septembre arrivés en Novembre; où 2 ça dépend si c'est début sept. à fin Nov. ou finsept.--->début nov.)
7) beaucoup sont morts à leur arrivée
8) parce que c'était l'hiver, ils n'avaient pas de nourrriture, avaient froid et étaient malades
9) ils ont organisé un énorme repas pour remercier les Amérindiens(Native Americans) 
10) ils ont mangé de la dinde,du chevreuil, du poisson,du pain et de la tarte à la citrouille(= potiron, courge)

je vais traduire ton texte pour t'aider :
Au début du 17ème siècle, un groupe de gens ont quitté (sont partis d')  l'Angleterre pour trouver une liberté religieuse ds le Nouveau Monde. Ils ont quitté (sont partis de) Plymouth (en) Angleterre, sur un bateau appellé le "Mayflower" en septembre 1620. Après un voyage difficile, les "Pilgrims" ont débarqué (to land = atterrir aussi) dans un endroit qu'ils ont appelé Plymouth (maintenant ds le Massachussetts) en Novembre 1620.
2- Une nouvelle vie
Après leur débarquement, bcp de Pilgrims sont morts parce que c'était l'hiver et qu'ils n'avaient rien à manger, avaient froid et étaient malades. Ils n'étaient pas familiers avec cette terre (en FR: cette terre ne leur était pas familière) donc les natifs américains=amérindiens leur ont montrés comment chasser , comment pêcher, quelles nourritures manger et quelles plantes comestibles faire pousser. Quand le tpd des moissons(harvest) est arrivé, les P. organisèrent un énorme repas pour remercier  les Indiens.Ils mangèrent de la dinde, du chevreuil, du poisson, du pain et de la tarte à la citrouille
3- Aujourd'hui
Aujourd'hui, thanksgiving est un jour national de vacances = jour national férié célébré le 4ème mardi de Novembre. Chaque année, bcp d'Américains "volent  de longues distances" = parcourent de longues distances en avion/font de longs voyages en avion (to fly = voler en avion comme to drive = conduire, to cycle = faire du vélo) pour se retrouver" avec leur famille et avoir un grand repas" = pour se retrouver en famille autour d'un gd repas.
J' ai à la fois essayé de traduire mot à mot pour que tu t'y retrouves et donner un sens un peu + français (on ne peut jamais traduire mot à mot)

prétérit en id : landed, celebrated
d : called, showed, died
t : organised

un doute pour les terminaisons en d ou t......mais je pense que c'est ça.
J'espère t'avoir aidé  !!   :)