Ainsi, pourquoi peut-on dire que les Balkans restent une « poudrière » en 1914 ?

On peut le dire, car il y avait beaucoup de troubles à cette époque; et que cela amènera à la 1èrer guerre mondiale (où tout a sauté, c'est ce qui a mis le feu aux poudres)