Bonjour, J'aimerais avoir de l'aide concernant la différence entre farther et further : 1. If you want to go farther, you need to give some money to the guardia
Anglais
Gezan332
Question
Bonjour,
J'aimerais avoir de l'aide concernant la différence entre farther et further :
1. If you want to go farther, you need to give some money to the guardian.
2. If you need further information, just ask.
3. Don't choose that city, it's the furthest from here.
Les trois phrases sont incorrectes, pouvez-vous me dire pourquoi?
Car normalement farther = distance géographique et further= distance géographique et ''imaginaire''
Je vous remercie
J'aimerais avoir de l'aide concernant la différence entre farther et further :
1. If you want to go farther, you need to give some money to the guardian.
2. If you need further information, just ask.
3. Don't choose that city, it's the furthest from here.
Les trois phrases sont incorrectes, pouvez-vous me dire pourquoi?
Car normalement farther = distance géographique et further= distance géographique et ''imaginaire''
Je vous remercie
1 Réponse
-
1. Réponse Imaneuh
1. Effectivement ici la distance est imaginaire donc il est mieux d'employer "further" et non farther.
2. Further fait référence à quelque chose qu'on ajoute dans certains cas. Donc "further informations" est correct et se traduit par "plus d'informations" donc un ajout d'informations.
3. Ici il faut utiliser farthest car c'est une distance claire et net.
En fait si tu veux, further se traduit par "plus" ou par "progresser". Tandis que farther c'est une distance concrète qu'on pourrait calculer avec un outil de mesure. C'est pourquoi il y a cette expression d'"imaginaire" pour le terme further.
J'espère t'avoir éclairé !