Bonjour, à tous j'ai traduis ce texte en Anglais es possible de corriger mes fautes? Having lost his job at the Pony Express in 1877, Martha resumed a life of w

Bonjour, à tous j'ai traduis ce texte en Anglais es possible de corriger mes fautes? Having lost his job at the Pony Express in 1877, Martha resumed a life of wandering and odd (stove in ranches, nurse, lingere...) Position meetings, generally well-watered, not hesitating to play the handgun or rifle, she forged his own legend who will be soon enhanced by the publication of an article by Horacio Maguire on the exploits of one known as Calamity Jane. Woman, alcoholic, rebel, volunteer, she refuses to participate in the traveling circus of Buffalo Bill, but will participate a few years later in the Wild West Show. She began writing letters to his daughter in 1879, allowing years later than the general public to discover a Calamity Jane more intimate. It is however an any other woman we reveal today the authors of Martha Jane Cannary...
Et voici le texte en français : Ayant perdu son emploi au Pony Express en 1877, Martha reprend une vie d’errance et de petits boulots (cuisinière dans des ranchs, infirmière, lingère…) Au fur et à mesure des rencontres, généralement bien arrosées, n’hésitant pas à jouer du poing ou du fusil, elle forge sa propre légende qui sera bientôt amplifiée par la parution d’un article d’Horacio Maguire sur les exploits de celle que l’on surnomme Calamity Jane. Femme libre, alcoolique, rebelle, volontaire, elle refuse de participer au cirque ambulant de Buffalo Bill, mais participera quelques années plus tard au Wild West Show. Elle entreprend l’écriture des lettres à sa fille en 1879, ce qui permettra des années plus tard au grand public de découvrir une Calamity Jane plus intime. C’est cependant une tout autre femme que nous font découvrir aujourd’hui les auteurs de Martha Jane Cannary…