Bonjour, j'ai fais un exposé en espagnol sur le thême du tabac, moi je suis la journaliste et une amie est la personne qui raconte son histoire. je voulais savo
Espagnol
asmae33240
Question
Bonjour, j'ai fais un exposé en espagnol sur le thême du tabac, moi je suis la journaliste et une amie est la personne qui raconte son histoire. je voulais savoir si mon texte était correctes (le temps des verbes, le sens des phrases...). C'est un peu urgent !
Asmae : hola, estamos de vuelta por una nueva emision de "un dia, un esperanza..." sobre el tema del tabaco, vamos a acoger una de sus víctimas que va a nos contar su historia y sobre todo como ella salido de este infierno.
Asmae : Hola, estamos encantados de vos acoger por escuchar usted testimonia triste pero quien va a estar una leccion de vida por las personas que nos ecuchar.
Irène : Hola y gracias por usted acogida.
Asmae : Ante todo, cuando, como y con quien avait vous fait usted premiers pas en el mondo del tabaco ?
Irène : El tabaco llego en me cotidiano cuando hube quince anos, en el colegio, como estuve influenciado segui un groupo de jovenes quien por eux fumar estuve una costumbre. Era una manana, cuando empecé un poco mas tarde uno de ellos me propuso es a partir de este dia que mi bajada a los infiernos empezar.
.
Asmae : todos sabemos que fumar puede provocar las enfermedades como el cancer, affecciones cardiovasculares y muchas otras. Por usted que estuvo el problema ?
Irène : Es mucho mas tarde que realicé cuando hube un cancer de pulmon. Afortunadamente, estuve curé… pero continué a fumar.
Asmae : Si entiendo bien, hubo un elemento en usted vida quien usted permitió de realmente tomar consciente de este error y parar de fumar.
Irène : si, despuès conoci mi marido y mi hija y este momento que paré de fumar porque quisé que mi hija tiene una buena salud. Por lo tanto, las personas me ayudaron por parar de fumar y ahora me sentirse mejor.
Asmae : de acuerdo,estamos contentos que esta historia se termina bien y gracias por venir y nos usted deseamos una buena continuación.
Irène : Gracias y adios.
Asmae : hola, estamos de vuelta por una nueva emision de "un dia, un esperanza..." sobre el tema del tabaco, vamos a acoger una de sus víctimas que va a nos contar su historia y sobre todo como ella salido de este infierno.
Asmae : Hola, estamos encantados de vos acoger por escuchar usted testimonia triste pero quien va a estar una leccion de vida por las personas que nos ecuchar.
Irène : Hola y gracias por usted acogida.
Asmae : Ante todo, cuando, como y con quien avait vous fait usted premiers pas en el mondo del tabaco ?
Irène : El tabaco llego en me cotidiano cuando hube quince anos, en el colegio, como estuve influenciado segui un groupo de jovenes quien por eux fumar estuve una costumbre. Era una manana, cuando empecé un poco mas tarde uno de ellos me propuso es a partir de este dia que mi bajada a los infiernos empezar.
.
Asmae : todos sabemos que fumar puede provocar las enfermedades como el cancer, affecciones cardiovasculares y muchas otras. Por usted que estuvo el problema ?
Irène : Es mucho mas tarde que realicé cuando hube un cancer de pulmon. Afortunadamente, estuve curé… pero continué a fumar.
Asmae : Si entiendo bien, hubo un elemento en usted vida quien usted permitió de realmente tomar consciente de este error y parar de fumar.
Irène : si, despuès conoci mi marido y mi hija y este momento que paré de fumar porque quisé que mi hija tiene una buena salud. Por lo tanto, las personas me ayudaron por parar de fumar y ahora me sentirse mejor.
Asmae : de acuerdo,estamos contentos que esta historia se termina bien y gracias por venir y nos usted deseamos una buena continuación.
Irène : Gracias y adios.
1 Réponse
-
1. Réponse milapiotrowski
para una nueva emision