Bonjour à tous! Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît? Comment pourrais-je faire la différence entre ''Mend, Repair et Fix''? Merci d'avance..

to repair = réparer au sens propre du terme, réparer par un pro

to fix = réparer ou plutôt fixer, c-a-d arranger, bricoler 

to mend = réparer ds le sens améliorer, "raccomoder" des relations entre 2 personnes, 2 pays etc..  to mend relations between X and Y
                 on dit aussi to mend socks, or a sweater = raccomoder des chaussetou un pull

ça te paraît plus clair ????

je l'espère
réparer pour de vrai = to repair
rafffistoler = to fix
raccommoder (des pulls ou des personnes) = to mend

bonne soirée