Anglais

Question

Bonsoir/bonjour je dois traduire un texte en anglais pour demain et je bloque sur cette phrase : Today they are running some of the organisations that once treated them as second-class citizens.
Ci-joins la photo du texte pour mieux comprendre de quoi parle le texte! Voilà merci d'avance
Bonsoir/bonjour je dois traduire un texte en anglais pour demain et je bloque sur cette phrase : Today they are running some of the organisations that once trea

0 Commentaire.

2 Réponse

  • Aujourd'hui elles dirigent quelques organisations qui les ont autrefois traitées comme des citoyens de seconde classe.

  • J'aurais mis ça :

    Aujourd'hui, ils dirigent certaines des organisations qui les ont un jour traité comme des citoyens de seconde classe.

    Je ne suis pas très très sure pour le coup! Mais c'est comme ça que je la vois ^^

Autres questions