bonjour, pourriez vous me traduire ce texte sil vous plait ♥ merci davanvce et bonne fin de journée :) Réveil à 7h30 pour être prête à 8h30, pour aller à Europa
Allemand
manonforesti2312
Question
bonjour, pourriez vous me traduire ce texte sil vous plait ♥ merci davanvce et bonne fin de journée :)
Réveil à 7h30 pour être prête à 8h30, pour aller à Europapark. C'est soit Jean-Phillipe le père d'Alexia qui nous cherche (hanna et moi) à la maison pour nous emmener directement à Europapark soit il nous emmene à Strasbourg pour prendre le bus direction aussi Europapark. Arrivée vers les 9h00 (bus) ou 10h00 (Jean-Phillipe) nous rejoignerons Eva et Malena pour faire les atractions. Nous mangerions sur place avec tout le groupe. Le parc se ferme à 18h00 donc nous rentrons vers les 19h00 à la maison. Le soir Hanna et moi serons toutes seules à la maison car mes parents ne sont pas là. Nous ferons peu-être un skype avec Alexia et Helena.
Et voilà la journée se terminera. Bonne nuit
Réveil à 7h30 pour être prête à 8h30, pour aller à Europapark. C'est soit Jean-Phillipe le père d'Alexia qui nous cherche (hanna et moi) à la maison pour nous emmener directement à Europapark soit il nous emmene à Strasbourg pour prendre le bus direction aussi Europapark. Arrivée vers les 9h00 (bus) ou 10h00 (Jean-Phillipe) nous rejoignerons Eva et Malena pour faire les atractions. Nous mangerions sur place avec tout le groupe. Le parc se ferme à 18h00 donc nous rentrons vers les 19h00 à la maison. Le soir Hanna et moi serons toutes seules à la maison car mes parents ne sont pas là. Nous ferons peu-être un skype avec Alexia et Helena.
Et voilà la journée se terminera. Bonne nuit
1 Réponse
-
1. Réponse paule79
Aufwachen um 7:30 Uhr rechtzeitig bereit um 8:30 Uhr um nach Europapark zu fahren. Entweder wird Jean-Philippe Alexias Vater uns (Hanna und ich) zu Hause abholen wird um direct nach Europapark zu fahren oder er fàhrt uns nach Straßburg und dann werden wir den Bus nach Europapark nehmen.
Ankunft um 09.00 Uhr (mit dem Bus) oder 10.00 Uhr (mit Jean-Phillipe). Dort werden wir Eva und Malena treffen um Attraktionen zusammen zu machen.
Wir werden an Ort unde Stelle mit der ganzen Gruppe zusammen essen. Der Park schließt um 18:00 Uhr und wir werden um 19.00 Uhr am Hause ankommen, Am 19:00 Uhr Hanna und ich werden allein sein, weil meine Eltern nicht zu Hause sein werde; über Skype werden wir mit Alexia und Helena sprechen.
Und schon endet der Tag. Gute Nacht