Anglais

Question

Qui peut me traduire ce chant en français (sans traducteur sur internet) SVP

This time I'm walking to New Orleans
I'm walking to New Orleans
I'm going to need two pair of shoes
When I get through walking these blues
I get back to New Orleans


I've got my suitcase in my hand
Now ain't that a shame
I'm leaving here today
Yes I'm going back home to stay
Yes I'm walking to New Orleans


You used to be my honey
Till you spent all my money
No use for you to cry
I'll see you bye and bye
Cause I'm walking to New Orleans


I've got no time for talking
I've got to keep on walking
New Orleans is my home
That's the reason why I'm going
Yes I'm walking to New Orleans


I'm walking to New Orleans

0 Commentaire.

1 Réponse

  • This time I'm walking to New Orleans Cette fois je marche vers New Orleans
    I'm walking to New Orleans  Je marche vers New Orleans
    I'm going to need two pair of shoes J'aurai besoin de deux paires de chaussures
    When I get through walking these blues 
    I get back to New Orleans Je revient à New Orleans


    I've got my suitcase in my hand J'ai ma valise à la main
    Now ain't that a shame Maintenant est-ce une honte
    I'm leaving here today Je pars d'ici aujourd'hui
    Yes I'm going back home to stay Oui je revient à la maison pour y rester
    Yes I'm walking to New Orleans Oui je marche vers New Orleans


    You used to be my honey Tu étais mon miel (traduction littérale)
    Till you spent all my money Jusqu'à ce que tu dépense tout mon argent
    No use for you to cry Tu n'a pas besoin de pleurer
    I'll see you bye and bye Je te reverrai et au revoir 
    Cause I'm walking to New Orleans Car je marche vers New Orleans


    I've got no time for talking Je n'ai pas le temps de parler
    I've got to keep on walking Je dois continuer à marcher
    New Orleans is my home New Orleans est ma maison 
    That's the reason why I'm going C'est la raison pour laquelle j'y vais
    Yes I'm walking to New Orleans Oui je marche vers New Orleans


    I'm walking to New Orleans Je marche vers New Orleans
    New Orleans pourrais aussi être remplacé par la Nouvelle Orléans (en français)

Autres questions

Bonsoir j'aurai besoin que quelqu'un m'aide je suis bloquée sur mon problème de ...

combien font 99-12+3*4

Svp c urgent pour demain.il faut faire l exe 1,2 et 3 j ai pas compris mrc d av...

Pour chaque verbe dire si vous devez le faire ou non ? ( I have ... ) ( les tach...

Question 3 Svp . Énoncé: On considère un cylindre de hauteur 4 cm de rayon 3 cm ...