Je dois inventer une scène de théâtre avec un quiproquo...

prend une expression comme par exemple "avoir le bras long" et fais en sorte qu'un pesonnage le prenne au sens propre du therme et l'autre au sens figurée ...